See Mboy on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"mboîa",
"mboîa#Old_Tupi"
],
[
"'y",
"'y#Old_Tupi"
],
[
"ex nihilo",
"ex nihilo"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "DTA",
"3": "Embu",
"p": "560"
},
"expansion": "DTA, page 560: “Embu”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af<ref:DTA, page 560: “Embu”>",
"3": "tpw:mboîa<t:snake>",
"4": "tpw:'y<t:river>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*moj\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"mboîa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"gloss\" : \"river\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*ʔɨ\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ʔɨ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"'y\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Mboy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Mboy\">\nFrom Old Tupi mboîa (“snake”) + 'y (“river”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "[':af<ref:', <TEMPLATE(['R'], ['pt'], ['DTA'], ['Embu'], ['p=560']){} >, '>']",
"3": "tpw:mboîa<t:snake>",
"4": "tpw:'y<t:river>",
"text": "+"
},
"expansion": "From Old Tupi mboîa (“snake”) + 'y (“river”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi mboîa (“snake”) + 'y (“river”). It's unclear if the name was borrowed from a pre-existent Tupian toponym or coined ex nihilo by the Jesuits.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mboy f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Former settlements",
"orig": "pt:Former settlements",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Brazil",
"orig": "pt:Places in Brazil",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in São Paulo, Brazil",
"orig": "pt:Places in São Paulo, Brazil",
"parents": [
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Embu"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "1752, Manoel da Fonseca, chapter XXVI, in Vida do veneravel padre Belchior de Pontes, da Companhia de Jesus da provincia do Braſil, Lisboa: Officina de Francisco da Silva, page 157:",
"text": "Hum Indio da Aldêa de Mboy entre as hiſtorias, que contava aos outros para confirmar os conſelhos, que coſtumaõ os antigos dar aos moços no tempo das ſuas recreaçoens, era que nunca callaſſem peccados nas Confiſſoens, que fizeſſem com o Padre Pontes[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a former Jesuit village in São Paulo, Brazil; modern Embu das Artes"
],
"id": "en-Mboy-pt-name-dl3lVapn",
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"São Paulo",
"São Paulo#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
],
[
"Embu das Artes",
"Embu das Artes#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a former Jesuit village in São Paulo, Brazil; modern Embu das Artes"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"word": "Mboy"
}
{
"derived": [
{
"word": "Embu"
}
],
"etymology_links": [
[
"mboîa",
"mboîa#Old_Tupi"
],
[
"'y",
"'y#Old_Tupi"
],
[
"ex nihilo",
"ex nihilo"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "DTA",
"3": "Embu",
"p": "560"
},
"expansion": "DTA, page 560: “Embu”",
"name": "R"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af<ref:DTA, page 560: “Embu”>",
"3": "tpw:mboîa<t:snake>",
"4": "tpw:'y<t:river>",
"text": "+"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*moj\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"terms\" : [ { \"id\" : \"nominalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"instrumentalizer suffix\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"redlink\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*-ap\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*-aβ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"-a\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"afeq\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"mboîa\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" }, { \"gloss\" : \"river\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"water\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupian\", \"term\" : \"*ʔɨ\", \"lang\" : \"tup-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Tupi-Guarani\", \"term\" : \"*ʔɨ\", \"lang\" : \"tup-gua-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Tupi\", \"term\" : \"'y\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"tpw\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"Mboy\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"Mboy\">\nFrom Old Tupi mboîa (“snake”) + 'y (“river”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "[':af<ref:', <TEMPLATE(['R'], ['pt'], ['DTA'], ['Embu'], ['p=560']){} >, '>']",
"3": "tpw:mboîa<t:snake>",
"4": "tpw:'y<t:river>",
"text": "+"
},
"expansion": "From Old Tupi mboîa (“snake”) + 'y (“river”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From Old Tupi mboîa (“snake”) + 'y (“river”). It's unclear if the name was borrowed from a pre-existent Tupian toponym or coined ex nihilo by the Jesuits.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Mboy f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese compound terms",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms derived from Old Tupi",
"Portuguese terms derived from Proto-Tupi-Guarani",
"Portuguese terms derived from Proto-Tupian",
"Portuguese terms spelled with Y",
"Portuguese terms with historical senses",
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese uncountable proper nouns",
"Requests for translations of Portuguese quotations",
"pt:Former settlements",
"pt:Places in Brazil",
"pt:Places in São Paulo, Brazil"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
26
]
],
"ref": "1752, Manoel da Fonseca, chapter XXVI, in Vida do veneravel padre Belchior de Pontes, da Companhia de Jesus da provincia do Braſil, Lisboa: Officina de Francisco da Silva, page 157:",
"text": "Hum Indio da Aldêa de Mboy entre as hiſtorias, que contava aos outros para confirmar os conſelhos, que coſtumaõ os antigos dar aos moços no tempo das ſuas recreaçoens, era que nunca callaſſem peccados nas Confiſſoens, que fizeſſem com o Padre Pontes[…]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a former Jesuit village in São Paulo, Brazil; modern Embu das Artes"
],
"links": [
[
"village",
"village"
],
[
"São Paulo",
"São Paulo#English"
],
[
"Brazil",
"Brazil#English"
],
[
"Embu das Artes",
"Embu das Artes#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a former Jesuit village in São Paulo, Brazil; modern Embu das Artes"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
}
],
"word": "Mboy"
}
Download raw JSONL data for Mboy meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.